\u0130ngilizce, Frans\u0131zca M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan 30 Eyl\u00fcl Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc kapsam\u0131nda d\u00fczenlenen “Avrupa Birli\u011fi-T\u00fcrkiye \u0130li\u015fkilerinde \u00c7eviri” ba\u015fl\u0131kl\u0131 seminerde sizleri aram\u0131zda g\u00f6rmekten mutluluk duyar\u0131z. \u00d6zet: Bu seminerde, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 b\u00fcnyesindeki Avrupa Birli\u011fi ile \u0130li\u015fkiler Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fc Say\u0131n Elif Kur\u015funlu, yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri hizmetlerini s\u0131kl\u0131kla kullanan bir kurum perspektifiyle bu hizmetleri de\u011ferlendirecek ve i\u015fveren beklentilerini do\u011frudan kurumsal deneyimleri \u00fczerinden ele alacakt\u0131r. Seminerin amac\u0131, \u00e7eviriyi yaln\u0131zca dilsel bir aktar\u0131m faaliyeti olarak de\u011fil, kurumlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00fcven, do\u011fruluk, temsil ve etkili ileti\u015fim eksenlerinde de\u011ferlendirmek; yapay zek\u00e2 ve teknolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn \u00e7eviri mesle\u011fi \u00fczerindeki etkilerini, insan uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n gelecekteki rol\u00fcn\u00fc ve teknolojinin sundu\u011fu imk\u00e2nlar ile beraberinde getirdi\u011fi sorumluluklar\u0131 farkl\u0131 perspektiflerden tart\u0131\u015fmakt\u0131r. Bu ba\u011flamda, teknolojinin yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ne \u00f6l\u00e7\u00fcde destekledi\u011fi ve s\u0131n\u0131rlad\u0131\u011f\u0131, yarat\u0131c\u0131 kararlar gerektiren metinlerde insan sezgisinin rol\u00fc, insan ve makine i\u015f birli\u011fi ile teknolojiyle birlikte \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in geli\u015ftirilen yeni y\u00f6ntemler gibi konulara da de\u011finilecektir.
\nUluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc, Uluslararas\u0131 \u00c7evirmenler Federasyonu (FIT) \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde her y\u0131l 30 Eyl\u00fcl tarihinde kutlanmaktad\u0131r. Bu y\u0131l\u0131n “Anla\u015f\u0131lman\u0131n G\u00fcc\u00fc” temas\u0131, kapsay\u0131c\u0131l\u0131k, hakkaniyet ve giderek daha ba\u011flant\u0131l\u0131 h\u00e2le gelen k\u00fcresel sistemde yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin \u00fcstlendi\u011fi kritik rol\u00fc yeniden de\u011ferlendirmek a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00e7er\u00e7eve sunmaktad\u0131r. Seminerimizin de bu do\u011frultuda, \u00fcniversitemiz akademisyenleri ve \u00f6\u011frencileri a\u00e7\u0131s\u0131ndan M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k mesle\u011finin g\u00fcncel beklentilerini, de\u011fi\u015fen yetkinlik alanlar\u0131n\u0131 ve gelece\u011fini de\u011ferlendirmeye imk\u00e2n veren bir payla\u015f\u0131m ortam\u0131 olu\u015fturmas\u0131 hedeflenmektedir.<\/p>\n
Konu\u015fmac\u0131: Sn. Elif Kur\u015funlu, Genel M\u00fcd\u00fcr, D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 Avrupa Birli\u011fi ile \u0130li\u015fkiler Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc
\nTarih: 8 Ekim 2026, Per\u015fembe
\nSaat: 14.00 – 15.30
\nYer: Mithat \u00c7oruh Amfisi
\nEtkinlik dili T\u00fcrk\u00e7edir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130ngilizce, Frans\u0131zca M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan 30 Eyl\u00fcl Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc kapsam\u0131nda d\u00fczenlenen “Avrupa Birli\u011fi-T\u00fcrkiye \u0130li\u015fkilerinde \u00c7eviri” ba\u015fl\u0131kl\u0131 seminerde sizleri aram\u0131zda g\u00f6rmekten mutluluk duyar\u0131z. \u00d6zet: Bu seminerde, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 b\u00fcnyesindeki Avrupa Birli\u011fi ile \u0130li\u015fkiler Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fc Say\u0131n Elif Kur\u015funlu, yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri hizmetlerini s\u0131kl\u0131kla kullanan bir [\u2026] <\/p>\n