{"id":36244,"date":"2025-11-26T22:28:13","date_gmt":"2025-11-26T19:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/?p=36244"},"modified":"2025-12-07T22:42:03","modified_gmt":"2025-12-07T19:42:03","slug":"trin-paneli-ctrlcnin-otesinde-yaratici-ceviri-ve-teknoloji-1030-5-aralik-2025-tr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/trin-paneli-ctrlcnin-otesinde-yaratici-ceviri-ve-teknoloji-1030-5-aralik-2025-tr\/","title":{"rendered":"TRIN Paneli: \u201cCTRL+C’nin \u00d6tesinde: Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri ve Teknoloji\u201d, 10:30 5 Aral\u0131k 2025 (TR)"},"content":{"rendered":"

“CTRL+C’nin \u00d6tesinde: Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri ve Teknoloji”<\/p>\n

\u0130ngilizce, Frans\u0131zca M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen “CTRL+C’nin \u00d6tesinde: Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri ve Teknoloji” ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00c7eviri Panelinde sizleri aram\u0131zda g\u00f6rmekten mutluluk duyar\u0131z. Panelimizde ele al\u0131nacak konular aras\u0131nda yaz\u0131n \u00e7evirisi, g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00e7eviri, yerelle\u015ftirme gibi yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7lerinde teknolojinin kullan\u0131m\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bu ba\u011flamda, teknolojinin yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ne \u00f6l\u00e7\u00fcde destekleyip s\u0131n\u0131rlad\u0131\u011f\u0131; yarat\u0131c\u0131 kararlar gerektiren metinlerde insan sezgisinin rol\u00fc; insan ve makine i\u015f birli\u011fi; teknolojiyle birlikte \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in geli\u015ftirilen yeni y\u00f6ntemler gibi konulara de\u011finilecektir.<\/p>\n

Tarih: 5 Aral\u0131k 2025, Cuma
\nSaat: 10.30 – 12.30
\nYer: Mithat \u00c7oruh Amfisi<\/p>\n

Etkinlik dili T\u00fcrk\u00e7edir.<\/p>\n

Panelistler:
\nEbru ERBA\u015e, \u00c7evirmen, 2021 Institut Fran\u00e7ais \u00c7eviri \u00d6d\u00fcl\u00fc Sahibi
\nBahad\u0131rhan BOZKURT, Kitap ve \u00c7izgi Roman \u00c7evirmeni
\nKadir Yi\u011fit US, \u00c7evirmen & Doktor \u00d6\u011frencisi, Dokuz Eyl\u00fcl \u00dcniversitesi \u00c7eviribilim Doktora Program\u0131
\nSefa Emre \u0130L\u0130KL\u0130, Serbest \u00c7evirmen ve Edit\u00f6r, Epsilon Yay\u0131nevi
\nEce Naz BATMAZ, G\u00f6rsel-\u0130\u015fitsel \u00c7eviri Uzman\u0131, TRT Tabii Platformu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“CTRL+C’nin \u00d6tesinde: Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri ve Teknoloji” \u0130ngilizce, Frans\u0131zca M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen “CTRL+C’nin \u00d6tesinde: Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri ve Teknoloji” ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00c7eviri Panelinde sizleri aram\u0131zda g\u00f6rmekten mutluluk duyar\u0131z. Panelimizde ele al\u0131nacak konular aras\u0131nda yaz\u0131n \u00e7evirisi, g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00e7eviri, yerelle\u015ftirme gibi yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7lerinde teknolojinin kullan\u0131m\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bu ba\u011flamda, teknolojinin yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ne [\u2026] <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-36244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eskipostlar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36245,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36244\/revisions\/36245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w3.bilkent.edu.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}