Konu: \u201c\u00c9douard Louis ve Sabahattin Ali Romanlar\u0131nda D\u0131\u015flanan Kad\u0131nl\u0131klar ve Erkeklikler\u201d, (T\u00fcrk\u00e7e)
\nKonu\u015fmac\u0131: Rahime Sar\u0131\u00e7elik<\/p>\n
Tarih ve Saat: 9 Aral\u0131k Per\u015fembe , 14:30<\/p>\n
***This is an online event. To obtain Zoom link and password, please contact to the department.<\/p>\n
\u00d6zet<\/p>\n
\u201c\u00c9douard Louis ve Sabahattin Ali Romanlar\u0131nda D\u0131\u015flanan Kad\u0131nl\u0131klar ve Erkeklikler\u201d
\n\u00c9douard Louis, 1992 y\u0131l\u0131nda Amiens\u2019de do\u011fdu. Fakir, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 bir aileden geliyor. \u0130lk roman\u0131 En finir avec Eddy Bellegueule (Eddy Bellegueule\u2019den Kurtulmak ) 2014 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131. Yazar bu kitab\u0131nda kendi hayat yolculu\u011fundan, ailesi ve Frans\u0131z toplumundan bahsediyor. Ayn\u0131 y\u0131l Pierre Gu\u00e9nin \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131. Son olarak 2018\u2019de babas\u0131yla ili\u015fkisini sorgulad\u0131\u011f\u0131 Qui a tu\u00e9 mon p\u00e8re, (Babam\u0131 Kim \u00d6ld\u00fcrd\u00fc) yay\u0131mland\u0131. Otobiyografik romanlar\u0131 otuz dile \u00e7evrildi. Bu kitaplar\u0131n her biri bu, gen\u00e7 yazara d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda tan\u0131nma \u015fans\u0131 verdi. 2021 y\u0131l\u0131nda iki kitap T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Bu seminerde, 1907-1948 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda ya\u015fam\u0131\u015f Cumhuriyet d\u00f6neminden bir T\u00fcrk yazar Sabahattin Ali ile Frans\u0131z gen\u00e7 yazar Edouard Louis hakk\u0131nda (eserleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile) g\u00f6zlemlerimi sizlerle payla\u015fmak isterim. 2017\u2019den beri T\u00fcrkiye\u2019de en \u00e7ok okunan romanlar aras\u0131nda Sabahattin Ali\u2019nin romanlar\u0131n\u0131n olmas\u0131, iki farkl\u0131 \u00fclkede ve zamanda ya\u015fayan bu iki yazar\u0131n s\u00f6ylemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 aras\u0131ndaki benzerlik beni bu konusunda epeyce d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n
Biyografi:<\/p>\n
T\u00fcrk\u00e7e \u00d6\u011fretmenli\u011fi b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden 2003\u2019te mezun oldu. 2010 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmeni olarak Fransa\u2019n\u0131n Strazburg \u015fehrine geldi. Strazburg \u00dcniversitesi\u2019nde\u201d L\u2019\u00e9volution de l\u2019amour dans les romans turcs du XIXe au XXe si\u00e8cle\u201d (19. Y\u00fczy\u0131ldan 20. Y\u00fczy\u0131la T\u00fcrk Romanlar\u0131nda A\u015fk\u0131n Evrimi) ba\u015fl\u0131kl\u0131 y\u00fcksek lisans\u0131n\u0131 tamamlad\u0131. 2020\u2019de \u201d Sabahattin Ali (1907-1948), d\u00e9fenseur d\u2019une \u00e9mancipation des hommes et des femmes? Repenser les rapports de genre dans la litt\u00e9rature turque \u201d (Sabahattin Ali Kad\u0131n\u0131n ve Erke\u011fin Kurtulu\u015funun Savunucusu mu? T\u00fcrk Edebiyat\u0131nda Toplumsal Cinsiyet \u0130li\u015fkilerini Yeniden D\u00fc\u015f\u00fcnmek) konulu tezi savundu. Bu s\u00fcre\u00e7te T\u00fcrkiye\u2019 deki g\u00f6revinden istifa etti ve ayn\u0131 \u00fcniversitede okutman olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Strasbourg \u00dcniversitesi \u00f6\u011frencileri ve hocalar\u0131n\u0131n katk\u0131s\u0131 ile Temelli D\u00f6ncem, T\u00fcrkiye\u2019den Fransa\u2019ya G\u00f6\u00e7 Hikayeleri ad\u0131 alt\u0131nda kad\u0131nl\u0131k -erkeklik ve g\u00f6\u00e7 konulu bir \u00f6yk\u00fc \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 yazar Nalan \u00c7elik ile haz\u0131rlad\u0131. Lettres aux fils (O\u011fullara Mektuplar) adl\u0131 roman\u0131 yak\u0131nda Fransa\u2019da yay\u0131mlanacak. Daha \u00f6nce yay\u0131mlanan kitab\u0131 Kimliksiz \u00d6yk\u00fcler Azerbaycan diline \u00e7evrildi. Kendisi de Henri Michaux \u2018nun Unbarbare en Asie (Asya\u2019 da Bir Barbar) kitab\u0131n\u0131 ve Magvan Erdenebat, Sengiin Erdene gibi Mo\u011fol edebiyat\u0131n\u0131n tan\u0131nan yazarlar\u0131n\u0131n \u00f6yk\u00fclerini Frans\u0131zca\u2019dan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdi. Yak\u0131n zamanda O\u011fullara Mektuplar adl\u0131 ilk roman\u0131 yay\u0131mland\u0131. Hala Fransa\u2019da Frans\u0131z-T\u00fcrk edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131 \u00fczerinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. T\u00fcrkiye PEN kul\u00fcb\u00fc ve T\u00fcrkiye Yazarlar Sendikas\u0131 \u00fcyesidir.
\nEmail: saricelikrahime@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Konu: \u201c\u00c9douard Louis ve Sabahattin Ali Romanlar\u0131nda D\u0131\u015flanan Kad\u0131nl\u0131klar ve Erkeklikler\u201d, (T\u00fcrk\u00e7e) Konu\u015fmac\u0131: Rahime Sar\u0131\u00e7elik Tarih ve Saat: 9 Aral\u0131k Per\u015fembe , 14:30 ***This is an online event. To obtain Zoom link and password, please contact to the department. \u00d6zet \u201c\u00c9douard Louis ve Sabahattin Ali Romanlar\u0131nda D\u0131\u015flanan Kad\u0131nl\u0131klar ve Erkeklikler\u201d [\u2026] <\/p>\n